der aktuelle nutella-werbespot hat in mir mal wieder die uralte frage aufgeworfen: der, die oder das nutella? arne friedrich sagt im spot “kann ich mal DAS nutella haben?”. ferrero sagt, man könne sagen, was man will, weil es ein kunstwort ist. damit kann ich mich aber nicht abfinden. in der deutschen sprache ist doch alles geregelt …

was macht man, wenn man fragen zur rechtschreibung und grammatik hat? richtig, den duden fragen. der ist im thema aber nicht so aussagefreudig – kurz gesagt: “nutella” steht nicht drin.

also, hab ich mich per mail an die damen und herren vom duden gewendet – da wird man mir ja wohl weiterhelfen können. und siehe da, man konnte. laut dudenband 9, “richtiges und gutes deutsch”, ist das genus für den marken- bzw. produktnamen nicht festgelegt. “die nutella” würde wohl häufig wegen der italienischen (femininen) endung “-ella” verwendet. “das nutella” hätte allerdings auch seine daseinsberechtigung, denn “das” bzw. das neutrum wird häufig bei fremdwörtern benutzt, wenn es “keine starken gründe” für das maskulin oder feminin geben würde. “der nutella” würde nur selten vorkommen.

ok – keine ganz eindeutige aussage. “die” und “das” scheint die häufigste verwendung zu sein. richtig festlegen wollen sie sich auch nicht.
aber als überzeugter “DIE-nutella-sager” kann ich daraus auch ein gutes argument für die nächste, ganz bestimmt bevorstehende, diskussion ziehen. ich finde die italienische (feminine!) endung “-ella” ist ein “starker grund” für den weiblichen charakter von nutella, somit ist der sächliche artikel hinfällig!

jochens song des tages: amy macdonald, “mr rock & roll” – großes neues lied zum cruisen!